Code Civil

Article 34 : Explication et Exemple

Comprendre le droit simplement.

Texte Officiel
En vigueur
"Les actes de l'état civil énonceront l'année, le jour et l'heure où ils seront reçus, les prénoms et nom de l'officier de l'état civil, les prénoms, noms, professions et domiciles de tous ceux qui y seront dénommés. Les dates et lieux de naissance : a) Des parents dans les actes de naissance et de reconnaissance ; b) De l'enfant dans les actes de reconnaissance ; c) Des époux dans les actes de mariage ; d) Du décédé dans les actes de décès, seront indiqués lorsqu'ils seront connus. Dans le cas contraire, l'âge desdites personnes sera désigné par leur nombre d'années, comme le sera, dans tous les cas, l'âge des déclarants. En ce qui concerne les témoins, leur qualité de majeur sera seule indiquée."

L'Explication Prémisse

En termes simples

Cet article explique quelles informations doivent figurer sur les actes d'état civil (naissance, mariage, décès, reconnaissance). Il impose d'indiquer la date, le jour et l'heure d'enregistrement, le nom de l'officier d'état civil et, pour les personnes nommées, leurs prénoms, noms, professions et domiciles ; certaines dates et lieux de naissance doivent aussi être précisés quand ils sont connus. Si les dates de naissance sont inconnues on indique l'âge en années ; les déclarants voient toujours leur âge exprimé en années et pour les témoins on se contente d'indiquer qu'ils sont majeurs.

Exemple Concret

Naissance : Après la naissance, les parents vont à la mairie pour déclarer l'enfant. L'agent inscrit sur l'acte la date, le jour et l'heure où la déclaration est reçue, son propre nom et prénoms, puis les prénoms, noms, professions et domiciles des parents. Si les parents connaissent leurs dates et lieux de naissance, ceux‑ci sont consignés ; si l'un d'eux ignore sa date exacte, on inscrit son âge en nombre d'années. Les déclarants (par ex. la mère ou la personne qui déclare) verront toujours leur âge indiqué en années. Si des témoins sont présents, l'acte précisera seulement qu'ils sont majeurs (sans détailler leur profession ou domicile).

Points Clés à Retenir
  • Chaque acte d'état civil doit indiquer l'année, le jour et l'heure de sa réception.
  • Le nom et les prénoms de l'officier d'état civil doivent figurer sur l'acte.
  • Les prénoms, noms, professions et domiciles de toutes les personnes nommées dans l'acte doivent être inscrits.
  • Certaines dates et lieux de naissance doivent être mentionnés si connus : - parents dans les actes de naissance et de reconnaissance ; - enfant dans les actes de reconnaissance ; - époux dans les actes de mariage ; - décédé dans les actes de décès.
  • Si une date ou un lieu de naissance n'est pas connu, on inscrit l'âge en nombre d'années.
  • L'âge des déclarants est toujours indiqué en nombre d'années, quel que soit le cas.
  • Pour les témoins, on n'indique que leur qualité de majeur (on ne détaille pas leur âge exact, profession ou domicile).
  • But pratique : ces mentions assurent l'identification des personnes et la valeur probante des actes d'état civil.
Besoin d'aide sur cet article ?

Vous avez un cas pratique ou une fiche d'arrêt à réaliser sur l'article 34 ? L'IA Prémisse peut vous aider à rédiger votre devoir.

Disponible 24/7 • Méthodologie CRFPA