Code Civil

Article 34 : Explication et Exemple

Comprendre le droit simplement.

Texte Officiel
En vigueur
"Les actes de l'état civil énonceront l'année, le jour et l'heure où ils seront reçus, les prénoms et nom de l'officier de l'état civil, les prénoms, noms, professions et domiciles de tous ceux qui y seront dénommés. Les dates et lieux de naissance : a) Des parents dans les actes de naissance et de reconnaissance ; b) De l'enfant dans les actes de reconnaissance ; c) Des époux dans les actes de mariage ; d) Du décédé dans les actes de décès, seront indiqués lorsqu'ils seront connus. Dans le cas contraire, l'âge desdites personnes sera désigné par leur nombre d'années, comme le sera, dans tous les cas, l'âge des déclarants. En ce qui concerne les témoins, leur qualité de majeur sera seule indiquée."

L'Explication Prémisse

En termes simples

Cet article dit simplement quelles informations doivent obligatoirement figurer sur les actes d’état civil (naissance, mariage, décès, reconnaissances) pour identifier les personnes concernées : la date, le jour et l’heure de l’acte, le nom et prénoms de l’officier qui le reçoit, ainsi que les prénoms, noms, professions et domiciles de toutes les personnes mentionnées. Pour certaines mentions (naissance des parents, reconnaissance, mariage, décès) on doit indiquer les dates et lieux de naissance quand ils sont connus ; si ces informations ne sont pas connues on indique l’âge en nombre d’années. L’âge des déclarants est toujours porté en années, et pour les témoins on n’indique que qu’ils sont majeurs (pas leur date de naissance ni leur âge précis).

Exemple Concret

Exemple concret : Marie et Paul se marient à la mairie le 12 juin 2026 à 15 h 30. L’officier d’état civil, Anne Martin, rédige l’acte en indiquant la date, l’heure et son nom, les prénoms et noms des époux, leurs professions et leurs domiciles. Les lieux et dates de naissance des époux sont notés parce qu’ils sont connus. Les deux témoins sont mentionnés par leur nom et prénom, leur profession et domicile, mais pour leur âge l’acte se contente d’indiquer qu’ils sont majeurs (sans donner leur date exacte de naissance). Si l’un des époux ne connait pas la date exacte de naissance d’un parent mentionné sur l’acte, on inscrira son âge en années à la place de la date précise.

Points Clés à Retenir
  • Mentions obligatoires : l’année, le jour et l’heure de l’acte, et le nom et prénoms de l’officier d’état civil.
  • Identification des personnes : prénoms, noms, professions et domiciles de toutes les personnes nommées sur l’acte.
  • Dates/lieux de naissance : à indiquer lorsqu’ils sont connus selon le type d’acte (parents dans les actes de naissance/reconnaissance, enfant dans les reconnaissances, époux dans les mariages, décédé dans les actes de décès).
  • Si la date/lieu de naissance est inconnu(e), on remplace par l’âge exprimé en nombre d’années.
  • L’âge des déclarants est toujours indiqué en années, quel que soit l’acte.
  • Pour les témoins, on n’indique que leur qualité de majeur (on ne donne pas leur date de naissance ni leur âge précis).
  • But pratique : ces mentions assurent l’identification claire des personnes et la valeur probante des actes d’état civil.

Continuez votre lecture

Inscrivez-vous gratuitement pour accéder à tout le contenu

  • Fiches d'arrêts complètes
  • Explications IA du Code Civil
  • Cas pratiques et flashcards

Gratuit • Sans carte bancaire • En 30 secondes

Besoin d'aide sur cet article ?

Vous avez un cas pratique ou une fiche d'arrêt à réaliser sur l'article 34 ? L'IA Prémisse peut vous aider à rédiger votre devoir.

Disponible 24/7 • Méthodologie CRFPA