L'Explication Prémisse
L'article impose que, pour certains testaments, on dresse toujours deux originaux. Si, pour des raisons de santé du testateur, on ne peut pas établir ce second original, on rédige à la place une « expédition » (une copie faisant foi) qui joue le rôle du second original. Cette expédition doit être signée par les témoins et par les officiers qui ont instrumenté l'acte, et doit indiquer pourquoi il a été impossible de dresser le second original.
Mme Dupont, très âgée et alitée, veut rédiger un testament chez le notaire. Le notaire prépare le premier original mais Mme Dupont est trop faible pour permettre d'établir un second original en sa présence. Le notaire rédige alors une expédition du testament, la fait signer par les témoins présents et mentionne clairement que l'état de santé de Mme Dupont a empêché de dresser le second original. Cette expédition vaut alors comme second original.
- Obligation de dresser un double original pour les testaments visés par les articles précédents.
- Exception si l'état de santé du testateur empêche la formalité : on rédige une expédition en lieu et place du second original.
- L'expédition doit être signée par les témoins et par les officiers instrumentaires (ex. le notaire ou l'officier ayant constitué l'acte).
- L'acte doit mentionner expressément les causes qui ont empêché la rédaction du second original.
- But : assurer l'authenticité et la conservation du testament malgré l'impossibilité matérielle de produire deux originaux.